思えばZEROほどミッション名が目に付かなかったなぁ
フットプリント作戦、デザートアロー作戦、デザートブリッツ作戦の三つはブリーフィング時に読み上げられてたから覚えはあるけど
他の作戦名は気にも留めてなかった（笑）
| NO | タイトル サブタイトル →直訳 作戦名 →直訳 コメント |
| M01 | SHOREBIRDS 極西の飛行隊 →海岸にすむ鳥 LAGOON作戦 →潟(海の一部が砂州などに囲まれてできた小湖) 礁湖(環状さんご礁に囲まれた浅い水域) サンド島を現しているのだろうか |
| M02 | OPEN WAR 開戦 →開戦 GYRE作戦 →輪、渦巻き、回転、旋回、環流 |
| M03 | NARROW MARGIN 間隙の第一波 →わずかに開いた隙間 |
| M04 | FIRST FLIGHT 初陣 →初フライト |
| M05 | RENDEZVOUS 第三艦隊終結 →ランデブー WHALEBIRD作戦 →鯨の鳥 鯨はケストレルなどの空母 その上空で舞う機のことを指すと思われる |
| M06 | WHITE BIRD Ⅰ 白い鳥Ⅰ →白い鳥 SILVER BRIDGE作戦 →銀の橋 マスドライバーを指すものと思われる |
| M07 | FRONT LINE サンド島防衛線 →最前線 VANGUARD作戦 →先陣、前衛、先駆者 この世の果て、平和からの島流しの地であったサンド島が 敵国にもっとも接近した最前線基地となったワケですから |
| M08 | HANDFUL OF HOPE 希望という名の積荷 →一握りの希望 |
| M09 | LIT FUSE 憎しみの始まり →灯された導火線 FOOTPRINT作戦 →足跡 |
| M10 | BLIND SPOT 見えざる姿 →見えない場所、盲点 HAMMERBLOW作戦 →ハンマーの一撃 |
| M11A－ | CHAIN REACTION 報復の連鎖 →連鎖反応 EMERALD作戦 →エメラルド |
| M11B | REPRISAL 代償の街 →報復 WISDOM作戦 →知恵 |
| M12A | POWDER KEG 緑海の火薬庫 →火薬樽 SNAKE PIT作戦 →蛇の穴 毒針(スティンガー)を持つ蛇の巣穴ってことですね |
| M12B | FOUR HORSEMEN 四騎 →4人の騎手 FORK DANCE作戦 →フォークダンス 4機同時攻撃を比喩したもの いいぞ華麗に決まってるぞ |
| M13 | DEMONS OF RAZGRIZ ラーズグリーズの悪魔 →ラーズグリーズの悪魔 LONG HARPOON作戦 →長い銛 逆ですね。リムファクシを沈める長距離対艦ミサイル＝ウォードック隊 サンド島からラーズグリーズ海峡まで届く、超長距離対艦ミサイルですね（笑） |
| M14 | ICE CAGE 零下の檻 →氷の檻 BACKHAUL作戦 →逆送 捕虜奪還作戦なので、捕虜を送り返す意味で |
| M15 | WHITE NOISE 凍土からの救難信号 →白色雑音 STRAY SHEEP作戦 →迷える羊 遭難しているナガセ大尉を指して。あいつが羊なんてタマかよ！ |
| M16A | DESERT ARROW 砂漠の矢 →砂漠の矢 DESERT ARROW作戦 →砂漠の矢 |
| M16B | DESERT LIGHTNING 砂漠の電撃 →砂漠の電撃 DESERT BLITZ作戦 →砂漠の電撃 湾岸戦争に於ける、砂漠の嵐作戦・砂漠の剣作戦が元ネタ ・砂漠の嵐作戦は航空機、ミサイルによりイラク領土を爆撃した作戦 ・砂漠の剣作戦は爆撃後に行われた地上戦 名称的には矢=剣 電撃=嵐だが、作戦内容的には矢=嵐 電撃=剣 |
| M17 | JOURNEY HOME →帰路 SUPERCIRCUS作戦 →スーパーサーカス 展示飛行＝サーカス なんだかひどい言われ様だ |
| M18 | FORTRESS クルイーク要塞攻防戦 →要塞 DOODLEBUG作戦 →アリジゴク コロシアムの形をしたクルイーク要塞を揶揄したもの |
| M18+ | 8492 |
| M19 | FINAL OPTION 決路 →最終選択 |
| M20 | ANCIENT WALLS 古城の幽閉者 →古代の城壁 KEYNOTE作戦 →主音(音階の第一音)、(演説、政策の)主旨、基本方針 |
| M21 | SOLITAIRE 孤空からの眼差し →ソリティア（つまりは一人遊び） SILVEREYE作戦 →銀の眼 カメラのこと。 しかしCICに情報を送れるカメラであるならデジタルということですよね ということは、銀塩カメラではないからこれは当てはまらない？ |
| M22 | CLOSURE 封印 →閉鎖 DEEPSIX作戦 →廃棄せよ 鉱山に眠る核兵器を廃棄する作戦 |
| M23 | GHOSTS OF RAZGRIZ ラーズグリーズの亡霊 →ラーズグリーズの亡霊 RIVERBED作戦 →川床 作戦空域の峡谷のこと |
| M24 | WHITE BIRD Ⅱ 白い鳥Ⅱ →白い鳥Ⅱ GAME BIRD作戦 →猟鳥 法律で狩猟してもよい鳥のこと。つまり"アークバードという鳥を狩れ" |
| M25 | HEARTBREAK ONE ハートブレイク・ワン →ハートブレイク・ワン CROSSROAD作戦 →交差路 ミッション中3回ありましたね |
| M26 | SEA OF CHAOS 混迷の海 →混迷の海 GLORY HORN作戦 →栄光の角 |
| M27 | ACES →エースたち |
| M27+ | THE UNSUNG WAR →謳われない戦争 ARCADIA作戦 →アルカディア ギリシャアルカディア地方の楽園伝承から発生したユートピア |
ZEROとは違ってだいたいのイメージで意味が掴めます
